Ini adalah percakapan singkat sekaligus bagaimana cara menerjemahkan bahasa inggris dengan singkat. Singkat dalam arti menerjemahkan gak pake repot-repot.
A brief conversation between 2 old friends meeting by chance at a cafe
(Percakapan singkat antara dua teman lama yang kebetulan bertemu secara kebetulan)
Inur : Hello Ros, how are you, it's been a long time since we last
met? (Hallo Ros, apakabar, lama tidak berjumpa sejak pertemuan kita yang terakhir)
Rosdiana : Oh, hi Inur, I have got a new job now and is going great. How about you? (Oh, saya sudah mendapatkan pekerjaan sekarang dan wow. Kalau kamu?
Inur : Not too bad. (Tidak buruk / baik baik saja)
Rosdiana : How often do you come at this cafe? (Seberapa sering kah anda ke kafe ini?)
Inur : This is my first time, my friends kept telling me the drinks was great, so tonight I decided to try it. What have you been up to? (Ini pertama kali saya datang, teman saya terus menceritkan kalau minuman disini enak, jadi malam ini saya datang mencoba) Kalau kamu?.
Inur : I have been so busy with my new job that I have not had the time to do much else, but otherwise, me and the family are all fine.(Saya sangat sibuk dengan pekerjaan saya, jadi malam jadi saya tak punya banyak waktu melakukan hal-halhal lain. tapi meskipun demikian, saya dan keluarga semua sehat)
Rosdiana : Well, I hope you and your family have a lovely meal. (Ok, baiklah kalau begitu. Selamat menikmati makanannya).
Inur : Yes you too. (Yeap, kmu juga)
Rosdiana : Oh, hi Inur, I have got a new job now and is going great. How about you? (Oh, saya sudah mendapatkan pekerjaan sekarang dan wow. Kalau kamu?
Inur : Not too bad. (Tidak buruk / baik baik saja)
Rosdiana : How often do you come at this cafe? (Seberapa sering kah anda ke kafe ini?)
Inur : This is my first time, my friends kept telling me the drinks was great, so tonight I decided to try it. What have you been up to? (Ini pertama kali saya datang, teman saya terus menceritkan kalau minuman disini enak, jadi malam ini saya datang mencoba) Kalau kamu?.
Inur : I have been so busy with my new job that I have not had the time to do much else, but otherwise, me and the family are all fine.(Saya sangat sibuk dengan pekerjaan saya, jadi malam jadi saya tak punya banyak waktu melakukan hal-halhal lain. tapi meskipun demikian, saya dan keluarga semua sehat)
Rosdiana : Well, I hope you and your family have a lovely meal. (Ok, baiklah kalau begitu. Selamat menikmati makanannya).
Inur : Yes you too. (Yeap, kmu juga)
Conversation about two people asking each other what they do for a living. (Percakapan antara dua orang menanyakan pekerjaan).
David: Hello, my name is David. It's nice to meet you. (Hallo, nama saya David. Senang bertemu dengamu).
Jenny: Hi, I'm Jenny. It's my pleasure to meet you. (Hi, saya Jenny. Senang bertemu dengan mu.
David: Am sorry. what was your name again? (Tadi nama kamu siapa?)
Jenny: Jenny. (Jenny)
David: So Jenny, What do you do for a living? (Ok, Jenny apa pekerjaan mu?
Jenny: I work at the local school teaching English. what do you for a living? Saya kerja di sekolah lokal sebagai guru bahasa Inggris. Apa pekerjaan mu?
David: I'm also an English teacher, but am currently out of work. Saya juga sebagai guru bahasa Inggris. Tapi saat ini saya tidak kerja.
Jenny: Sorry to hear that. It has been really nice talking to you. (Oh maaf, senang bertemu dengan mu
David: Yes. It was a great pleasure meeting you. (Yea, senang bertemu kamu juga.
Jenny: Hi, I'm Jenny. It's my pleasure to meet you. (Hi, saya Jenny. Senang bertemu dengan mu.
David: Am sorry. what was your name again? (Tadi nama kamu siapa?)
Jenny: Jenny. (Jenny)
David: So Jenny, What do you do for a living? (Ok, Jenny apa pekerjaan mu?
Jenny: I work at the local school teaching English. what do you for a living? Saya kerja di sekolah lokal sebagai guru bahasa Inggris. Apa pekerjaan mu?
David: I'm also an English teacher, but am currently out of work. Saya juga sebagai guru bahasa Inggris. Tapi saat ini saya tidak kerja.
Jenny: Sorry to hear that. It has been really nice talking to you. (Oh maaf, senang bertemu dengan mu
David: Yes. It was a great pleasure meeting you. (Yea, senang bertemu kamu juga.